CLEANFILES en quelques mots…
Chez CLEANFILES, nous sommes spécialisés dans la traduction et la communication globale. Situés au cœur du Brabant Wallon, nous sommes à un point central entre les institutions européennes et les grandes entreprises nationales et internationales.
Ce que nous faisons…
-Traduction
-Révision
-Edition/PAO
-Localisation
-Formations
-Sites multilingues
En interne, nous traduisons vers le français depuis l’anglais, l’italien, l’espagnol, et le roumain. Nos traducteurs, disséminés au sein des Etats membres, s’occupent des autres combinaisons linguistiques (EUR 27 et langues asiatiques). Ceux-ci travaillent exclusivement dans leur langue maternelle et sont rigoureusement choisis en fonction de leur(s) domaine(s) d’expertise.
Pourquoi la communication multilingue?
Car aujourd'hui, la traduction n'est plus considérée comme la retranscription d'un message d'une langue source à une langue cible, mais bien comme un processus de communication interculturelle dont l'objectif est de réduire les obstacles ethniques qui entravent la transmission du message.
© 2012-2013 - CLEANFILES - A division of VINI & TRAD sprl - Chaussée de Louvain, 426 B-1380 Lasne - info@cleanfiles.eu
